Moj muž i ja smo prošlog meseca konačno sredili dvorište i montirali veliki bazen kako bismo sa decom uživali tokom ovih tropskih dana. Juče popodne, potpuno nenajavljeno, na kapiju je ušetala moja svekrva. Ona je žena u godinama koja nikako ne prihvata starenje, uvek ide u korak sa omladinom i koristi svaku priliku da mi dokaže kako je ona „zgodnija i sposobnija“. Ali ono što je juče uradila prešlo je sve granice porodičnog vaspitanja.
Pošto nije ponela svoj kupaći, ušla je u kuću i iz ormara u gostinskoj sobi bez pitanja uzela minijaturni bikini koji pripada mojoj mlađoj sestri od dvadeset godina.
Kada je izašla u dvorište, umalo se nisam srušila od šoka – kupaći je pucao na njoj, jedva pokrivajući išta, a ona je sa ponosnim osmehom ušetala pravo u vodu. Pravi pakao je počeo kada se moj muž vratio s posla. Umesto da sedne i odmori, svekrva je počela nepristojno da prska vodu ka njemu, doziva ga da uđe da je „pridrži jer joj se vrti u glavi od sunca“ i namerno se nameštala na ivici bazena dok mu je objašnjavala kako današnje mlade žene ne vode računa o sebi. Moj muž je samo crveneo i gledao u pod, dok je ona uživala u sopstvenom šouu. Kada mi je drsko dobacila da mu skuvam kafu jer izgledam „umorno i zapušteno pored nje“, pukao mi je film. Pokupila sam decu, zaključala se u kuću i rekla mužu da joj odmah kaže da se obuče i ide. Od sinoć imamo neviđenu dramu, muž tvrdi da ja mrzim njegovu majku, a ja ne mogu da verujem kakav profil žene imam u kući!